【厉害用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“厉害”这个词，它在不同语境下有不同的表达方式。为了更准确地传达意思，了解“厉害”在英语中的多种说法非常重要。以下是对“厉害用英语怎么说”的总结与表格展示。
一、
“厉害”是一个中文中非常常见的词汇，通常用来形容某人或某事非常出色、优秀、令人佩服。根据不同的语境，“厉害”可以翻译成多种英文表达，如“cool”、“great”、“amazing”、“awesome”、“impressive”等。这些词在不同场合使用时，语气和含义略有不同。
例如，在称赞一个人的技能或能力时，可以说“you're amazing”；而在描述一个令人惊讶的事情时，可以用“that's awesome”。此外，还有一些口语化的表达，如“that’s crazy”或“that’s wild”，也常用于表示“厉害”。
因此，掌握“厉害”的多种英文表达方式，有助于我们在交流中更加自然、地道地表达自己的意思。
二、表格展示
| 中文 | 英文表达 | 使用场景/含义 | 举例说明 |
| 厉害 | cool | 表示有趣、酷、有魅力 | That’s so cool! |
| 厉害 | great | 表示很好、很棒 | Great job! |
| 厉害 | amazing | 表示令人惊叹、难以置信 | That’s amazing! |
| 厉害 | awesome | 表示极好的、了不起的 | That’s awesome! |
| 厉害 | impressive | 表示令人印象深刻 | His performance was impressive. |
| 厉害 | impressive | 表示令人印象深刻 | Her skills are impressive. |
| 厉害 | that’s crazy | 表示令人惊讶、不可思议 | That’s crazy! |
| 厉害 | that’s wild | 表示非常疯狂、出乎意料 | That’s wild! |
| 厉害 | top-notch | 表示一流的、顶级的 | He’s a top-notch player. |
| 厉害 | outstanding | 表示卓越的、杰出的 | She’s an outstanding student. |
三、小结
“厉害”在英语中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和语气。如果你是在正式场合，可以选择“outstanding”或“impressive”；如果是在朋友之间聊天，用“cool”或“awesome”会更自然。通过了解这些表达方式，可以让你在英语交流中更加灵活和自信。
