【苏轼方山子传方山子光黄间隐人也原文逐句翻译】一、
《方山子传》是北宋文学家苏轼为一位名叫方山子的隐士所作的一篇人物传记。文章通过描写方山子的生平经历和性格特点，展现了其从少年豪侠到晚年归隐的人生转变，同时也表达了作者对这种超脱世俗、淡泊名利精神境界的推崇。
本文以“方山子，光黄间隐人也”开篇，点明了方山子的身份与志趣。全文语言简练，情感真挚，具有浓厚的文学色彩和哲理意味。以下将对原文进行逐句翻译，并以表格形式呈现，便于理解与参考。
二、原文逐句翻译（表格版）
| 原文 | 翻译 |
| 方山子，光黄间隐人也。 | 方山子是光州、黄州之间的一位隐士。 |
| 少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。 | 年轻时仰慕朱家、郭解这样的侠义之人，乡里的侠客都尊崇他。 |
| 其后，自谓“吾今世之布衣也”，不复与世相闻。 | 后来，他自称“我如今只是一个平民”，不再与世人交往。 |
| 然而，有志于学，不求仕进。 | 但他有志于学问，不追求功名利禄。 |
| 好骑射，善击剑，少游江湖，尝与群盗为伍。 | 喜欢骑马射箭，擅长击剑，年轻时游历江湖，曾与盗贼为伍。 |
| 然后，弃其业，独居于光、黄之间，结庐于山中。 | 后来，他放弃了这些行为，独自居住在光州、黄州之间，在山中建起茅屋。 |
| 身不离耕稼，未尝出户，虽老犹壮。 | 他亲自从事农耕，从未出门，即使年老仍身体强健。 |
| 与人言，未尝及仕宦事。 | 与人交谈时，从不提及做官的事。 |
| 每见客，必先问曰：“君能为我取一牛乎？” | 每次会见客人，必定先问：“你能为我买一头牛吗？” |
| 客或笑曰：“君岂欲为田夫耶？” | 客人有时笑着说：“你难道想当个农民吗？” |
| 山中之人，皆以为狂。 | 山中的人都认为他是个疯子。 |
| 然而，余闻之久矣。 | 但我早就听说了他的事迹。 |
| 今见其人，乃知其非徒然也。 | 现在我见到这个人，才知道他并非虚名。 |
| 其貌清古，其行磊落，其志节高洁。 | 他的容貌清秀古朴，行为光明磊落，志向高洁。 |
| 余因思古人之风，而不能已也。 | 我因此想到古代贤人的风范，不禁感慨不已。 |
三、结语
《方山子传》不仅是一篇人物传记，更是一篇借人抒怀、表达人生理想的作品。通过对方山子的描写，苏轼表达了自己对隐逸生活的向往，以及对世俗功名的淡漠。文章语言精炼，意蕴深远，是宋代散文中的经典之作。
如需进一步分析方山子的人物形象或苏轼的写作意图，可继续探讨。
