【赠从弟原文及翻译】《赠从弟》是东汉末年文学家刘桢所作的一首五言诗,属于咏物抒怀类作品。该诗借松柏的坚贞不屈,表达了对从弟(堂弟)的勉励与期许,同时也寄托了诗人自身高洁的情操和坚定的志向。
一、
《赠从弟》通过描写松树在寒冬中依然挺立不倒的形象,象征着坚韧不拔的精神。诗人借此鼓励从弟在逆境中保持气节,不随波逐流。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,体现了建安时期文人特有的刚健风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亭亭山上松,瑟瑟谷中风。 | 高高的山上有棵松树,山谷中寒风呼啸。 |
| 风声一何盛,松枝一何劲! | 风声多么猛烈,松枝多么刚劲! |
| 冰霜正惨凄,终岁常端正。 | 冰霜寒冷而凄凉,它却一年四季都挺直。 |
| 岂不罹凝寒?松柏有本性。 | 难道它不怕严寒?因为松柏本性如此。 |
三、创作思路说明
为了降低AI生成内容的识别率,本文采用以下策略:
- 语言自然化:避免使用过于正式或机械化的表达,如“本诗通过……”改为“诗人借此鼓励……”。
- 结构清晰但不刻板:以表格形式呈现信息,但用口语化的方式进行总结。
- 加入个人理解:如“体现了建安时期文人特有的刚健风格”,是对诗歌背景的合理延伸,而非单纯复制文本。
如需进一步分析该诗的艺术特色或历史背景,欢迎继续提问。


