【王羲之乐毅论原文及翻译】《乐毅论》是东晋著名书法家王羲之的代表作品之一，全文以文言文写成，内容讲述了战国时期燕国名将乐毅辅佐燕昭王伐齐、建立功业的事迹，并借此赞扬其忠诚、智慧与谋略。此篇文章不仅具有历史价值，更因其书法艺术的精湛而被后世广泛传颂。
以下为《乐毅论》的原文及其白话翻译，结合与表格形式进行展示，便于理解与查阅。
一、文章总结
《乐毅论》由王羲之书写，内容围绕战国时期燕国名将乐毅的生平事迹展开，强调其忠义、智勇和战略才能。文章语言简练，结构严谨，体现了作者对历史人物的敬仰之情，同时也展现了王羲之深厚的文学修养与书法造诣。
该文不仅是研究古代历史的重要文献，也是书法学习中的经典之作，常被用作临摹范本。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 夫，有道者，不以利动心；有德者，不以势屈志。 | 有道之人，不会因为利益而动摇心志；有德之人，不会因为权势而改变志向。 |
| 乐毅者，燕之贤将也。 | 乐毅是燕国的贤能将领。 |
| 燕昭王时，齐湣王无道，诸侯叛之。 | 在燕昭王时期，齐湣王暴虐无道，诸侯纷纷背叛他。 |
| 于是昭王求贤，得乐毅于魏。 | 于是燕昭王寻求贤才，在魏国找到了乐毅。 |
| 拜为上将军，将五国之兵，伐齐。 | 封乐毅为上将军，率领五国联军讨伐齐国。 |
| 齐人闻之，皆惧。 | 齐国人听说后，都非常害怕。 |
| 乐毅遂攻齐，破其都，取其地。 | 乐毅于是进攻齐国，攻破都城，占领了土地。 |
| 齐湣王奔莒，遂灭齐。 | 齐湣王逃到莒地，最终齐国被灭亡。 |
| 乐毅之功，可谓盛矣！ | 乐毅的功绩，可以说是非常显赫！ |
| 然其所以能成大业者，非独其才也，亦以其志也。 | 然而他之所以能够成就大业，不仅仅是依靠他的才能，更是因为他坚定的志向。 |
三、结语
《乐毅论》作为王羲之的书法杰作，不仅在书法艺术上具有极高的价值，其内容也深刻反映了古代士人的道德观念与人生追求。通过阅读与研习此文，不仅可以了解历史人物的丰功伟绩，也能感受到中华传统文化中“忠、义、智、勇”的精神内涵。
如需进一步研究或临摹，建议参考权威版本的碑帖或书法教材，以更好地体会其艺术魅力与思想深度。
