【晋平公与群臣饮文言文翻译】一、
《晋平公与群臣饮》是出自《韩非子·说林上》的一则寓言故事，讲述的是晋平公在饮酒时问大臣们“谁最贤能”，众人皆称赞自己，唯有师旷直言“无人贤能”。这个故事通过对话揭示了人性中的虚荣与自夸，同时也反映出君主对贤才的重视。
文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们要谦逊自省，避免盲目自夸。本文将对该篇文言文进行逐句翻译，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋平公与群臣饮 | 晋平公和群臣一起喝酒 |
| 酒酣，乃召师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。” | 酒喝得正高兴时，晋平公召来师旷说：“我年纪七十了，想学习，恐怕已经太晚了。” |
| 师旷曰：“何不炳烛乎？” | 师旷说：“为什么不点蜡烛呢？” |
| 公曰：“安有为人臣而戏其君乎？” | 晋平公说：“哪里有做臣子的拿君主开玩笑的道理？” |
| 师旷曰：“臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？” | 师旷说：“我听说，年轻时好学，就像太阳初升时的阳光；壮年时好学，就像中午的阳光；老年时好学，就像点着的蜡烛。点着的蜡烛明亮，怎么能和在黑暗中行走相比呢？” |
| 公曰：“善！” | 晋平公说：“说得对！” |
三、内容解析
该段文言文虽短，但寓意深远。师旷用“炳烛”比喻老年学习的价值，强调无论年龄大小，只要愿意学习，就永远不会太晚。晋平公的反应也表现出他对贤臣意见的尊重，体现了古代君主礼贤下士的风范。
同时，文中也隐含了对虚荣心的批评——当晋平公问群臣谁最贤能时，众人都争相夸耀自己，唯独师旷保持沉默并提出建议，显示出他不随波逐流、敢于直言的品质。
四、结语
《晋平公与群臣饮》不仅是一则生动的文言文案例，更是一则关于学习态度与自我认知的寓言。它提醒我们：无论身处何境，都要保持谦逊之心，不断追求进步。在现代社会，这种精神依然具有重要的现实意义。
