【夕次盱眙县原文及翻译】唐代诗人韦承庆在《夕次盱眙县》中描绘了旅途中的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练，意境深远，是唐代山水诗中的佳作之一。
一、原文
《夕次盱眙县》
韦承庆
客心如水水如舟，
去国离乡万里秋。
风冷烟深山影暗，
月明江上客心愁。
孤帆远影随云去，
独坐空庭对月流。
欲问归期何日是，
寒灯照影泪先收。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 客心如水水如舟 | 我的心像流水一样，又像小船一样漂泊不定。 |
| 去国离乡万里秋 | 离开故国，远离家乡，已走过万里秋色。 |
| 风冷烟深山影暗 | 寒风吹来，烟雾弥漫，山影显得昏暗。 |
| 月明江上客心愁 | 月光明亮，江面宁静，却让游子心中充满忧愁。 |
| 孤帆远影随云去 | 一只孤帆渐渐消失在云雾之中。 |
| 独坐空庭对月流 | 独自坐在空旷的庭院里，望着月亮流淌。 |
| 欲问归期何日是 | 想知道什么时候才能回家？ |
| 寒灯照影泪先收 | 冷灯照着身影，泪水早已悄然落下。 |
三、
《夕次盱眙县》是一首典型的唐代抒情诗，通过描写诗人夜晚停宿于盱眙县时的所见所感，表达了他对故乡的思念和旅途的孤独。诗中运用自然景物如“风冷”、“烟深”、“月明”等，营造出一种清冷孤寂的氛围，增强了情感的表达。
全诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，展现了诗人对人生漂泊的深刻体会。同时，诗中也透露出一种淡淡的哀愁与无奈，体现了唐代文人普遍存在的思乡情怀。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夕次盱眙县 |
| 作者 | 韦承庆 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人旅途中夜宿盱眙县，抒发思乡之情 |
| 主题 | 思乡、孤独、旅途艰辛 |
| 意象 | 水、舟、风、烟、月、孤帆、寒灯 |
| 情感 | 忧愁、寂寞、渴望归家 |
| 艺术特色 | 景中含情，情景交融，语言简练 |
通过这首诗，我们不仅能够感受到古代文人的精神世界，也能体会到他们在异乡漂泊时的真实情感。
