【行路难行路难的原文及翻译】《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，原题为《行路难》，共三首。诗中表达了诗人面对人生艰难、仕途坎坷时的感慨与无奈，同时也展现了他不屈不挠、豪迈自信的精神风貌。
一、
《行路难》是李白在政治失意、生活困顿之际所作，诗中以“行路难”比喻人生的艰难险阻，抒发了诗人对现实的不满和对理想的执着追求。全诗情感起伏跌宕，语言豪放激昂，体现了李白诗歌的典型风格。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 美酒佳肴价值万金，我却停杯不饮，放下筷子，心中茫然无措。 想渡黄河却被冰雪堵塞，想要登太行山却满山积雪。 闲暇时在碧溪边钓鱼，忽然又梦见乘舟回到太阳升起的地方。 行路难啊！行路难！岔路太多，如今身在何处？ 终有一天，我会乘风破浪，扬帆远航，实现理想。 |
| 第二首 | 大道如青天，我独不得出。 羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。 弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。 淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。 君不见，昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。 剧辛乐毅感恩分，苏秦、张仪亦何人？ 一朝君王垂拂拭，剖心献说动明主。 （此段略） | 大道如同青天一样明朗，但我却无法前行。 不愿追随长安城中的纨绔子弟，他们只知赌博游戏。 我只能弹剑高歌，表达内心的苦闷，但在权贵门前低眉顺眼也难以称心。 像韩信一样曾被市井嘲笑，像贾谊一样被朝廷嫉妒。 你没听说过，燕昭王重视郭隗，亲自迎接他，毫无嫌疑。 剧辛、乐毅因感恩而忠心耿耿，苏秦、张仪又算什么人物？ 一旦君王赏识，我便能剖心进言，打动明主。 |
| 第三首 | 有耳莫洗颍川水，有口莫食楚地虾。 我愿得志时，还故乡。 但愿从今以后，不复见此世。 （此段略） | 耳朵不要去洗颍川的水，嘴巴不要去吃楚地的虾。 我若能实现抱负，就回故乡。 但愿从此不再看见这世间纷扰。 |
三、创作背景简述
《行路难》创作于李白被唐玄宗赐金放还之后，此时他已失去朝廷信任，仕途受挫。诗中既有对现实的不满，也有对未来的希望。通过描绘自然景象与历史典故，李白表达了自己虽身处困境，仍不放弃理想的坚定信念。
四、艺术特色
- 情感真挚：诗中情感强烈，直抒胸臆，体现出李白个性中的豪放与倔强。
- 意象丰富：运用自然景物（如黄河、太行）、历史人物（如韩信、贾谊）等增强诗的感染力。
- 语言豪放：句式长短交错，节奏明快，展现出一种自由奔放的艺术风格。
五、结语
《行路难》不仅是李白个人命运的写照，也是中国古代文人面对人生挫折时精神状态的缩影。它激励着无数后来者在逆境中坚持信念，勇往直前。
