【后羿射日原文及翻译】“后羿射日”是中国古代神话传说中非常著名的故事，出自《淮南子》《山海经》等古籍。故事讲述了远古时期天上有十个太阳同时出现，导致大地干裂、民不聊生，英雄后羿挺身而出，用神箭射落九个太阳，拯救苍生。以下是对该故事的原文与翻译的整理总结。
一、原文内容
《淮南子·本经训》节选：
> “逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿，杀九婴，缴大风，上射九日，下杀猰貐，断修蛇，禽封豨。于是，万民皆悦，而天下大宁。”
《山海经·海外东经》节选：
> “汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。居上，其外，有十日，其神为十日，是谓十巫。帝俊生十日，以扶桑为居，十日并出，照耀四方。”
二、翻译内容
| 原文 | 翻译 |
| 逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。 | 到了尧帝的时候，十个太阳一起出现，晒焦了庄稼，枯死了草木，百姓没有食物可吃。 |
| 羿诛凿齿，杀九婴，缴大风，上射九日，下杀猰貐，断修蛇，禽封豨。 | 后羿诛杀了凿齿，杀死了九婴，用绳索捕获了大风，向上射下了九个太阳，向下杀死了猰貐，斩断了修蛇，擒获了封豨。 |
| 于是，万民皆悦，而天下大宁。 | 从此，百姓都非常高兴，天下恢复了安宁。 |
| 汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。 | 汤谷中有扶桑树，十个太阳在这里沐浴，位于黑齿国的北面。 |
| 居上，其外，有十日，其神为十日，是谓十巫。 | 在上面，外面有十个太阳，它们的神灵就是十个太阳，称为十巫。 |
| 帝俊生十日，以扶桑为居，十日并出，照耀四方。 | 帝俊生了十个太阳，他们住在扶桑树上，十个太阳同时出现，照亮四方。 |
三、总结
“后羿射日”不仅是一个充满想象力的神话故事，也反映了古人对自然现象的理解和对英雄人物的崇拜。在那个生产力低下的时代，人们无法解释自然灾害，便将其归因于神力或超自然力量，从而创造出诸如“十日并出”“后羿射日”等神话。
这个故事蕴含着丰富的文化内涵，体现了先民们面对灾难时的团结与抗争精神，同时也表达了人们对和平生活的向往与追求。
通过以上文字与表格的形式，我们可以更清晰地了解“后羿射日”的原始文本及其含义。希望这篇内容能帮助读者更好地理解这一中国传统文化中的经典神话。
