【诗经豳风鸱号译文】《诗经·豳风·鸱号》是《诗经》中的一篇，属于“豳风”部分。这首诗通过描绘一只鸱鸟在风雨中哀鸣的场景，表达了诗人对时局动荡、生活困苦的感慨，同时也寄托了对安定生活的向往。以下是对该诗的译文与。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 鸱号于山，其音喈喈。 | 鸱鸟在山上啼叫，声音凄厉。 |
| 予室翘翘，风雨所漂。 | 我的房屋高耸，却被风雨吹打。 |
| 母氏劬劳，我心忧伤。 | 母亲辛勤养育，我心中充满忧愁。 |
| 谁能烹鲜，谁将之？ | 谁能煮鱼，谁来送我？ |
| 风雨如晦，鸡犬不宁。 | 风雨交加，天色昏暗，鸡犬不安。 |
| 既见君子，云胡不喜？ | 看到君子，为何不高兴？ |
| 予岂无衣，与子同袍。 | 我难道没有衣服，与你共穿一件战袍？ |
| 与子同泽，与子同裳。 | 与你共用一件内衣，共穿一条裙子。 |
二、
《诗经·豳风·鸱号》是一首描写自然景象与人生情感交织的诗作。全诗以鸱鸟在风雨中哀鸣起兴，借物抒情，表达出诗人对生活艰难、家庭困苦的深切感受。同时，诗中也流露出对亲情的珍视和对和平生活的渴望。
1. 自然与人生的对比
诗中通过“风雨如晦”的环境描写，突出了人与自然之间的冲突，反映了古代社会在恶劣环境下生存的艰难。
2. 母爱与亲情的体现
“母氏劬劳”一句，直接表达了对母亲辛劳养育的感激与怀念，体现了儒家文化中重视孝道的思想。
3. 对安定生活的向往
“既见君子，云胡不喜？”表达了诗人对贤德之人的敬仰与期待，希望有贤者出现，带来安定与希望。
4. 团结互助的精神
“予岂无衣，与子同袍”等句，表现了古代人民之间相互扶持、共度时艰的精神风貌。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《诗经·豳风·鸱号》 |
| 体裁 | 四言古诗 |
| 主题 | 自然景象与人生情感的结合 |
| 表达情感 | 忧伤、思念、期望 |
| 关键意象 | 鸱鸟、风雨、房屋、母亲、君子 |
| 思想内涵 | 对亲情的珍惜、对安定生活的渴望、对团结精神的赞美 |
| 文化意义 | 反映古代社会生活与伦理观念 |
四、结语
《诗经·豳风·鸱号》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与思想。它不仅是一首写景抒情的诗，更是一部反映当时社会现实与人文精神的作品。通过对这首诗的解读，我们能够更好地理解古人面对困境时的心理状态与价值追求。
