【终南别业译文】王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗作以意境深远、语言简练著称。《终南别业》是其代表作之一，描绘了诗人隐居终南山时的闲适生活和对自然的热爱。本文将对该诗进行翻译与总结，并通过表格形式展示关键信息。
一、原文及翻译
原文：
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
翻译：
中年以后我渐渐喜欢上了修道，晚年便在终南山边安家。
兴致来了就独自出游，美好的事情只有自己知道。
走到溪水的尽头，便坐下看着云雾升起。
偶然遇到山中的老翁，谈笑间忘了回家的时间。
二、
《终南别业》通过简洁的语言表达了诗人归隐山林后的宁静生活。全诗没有直接抒发情感，而是通过自然景象和日常活动传达出一种超然物外的心境。诗中“行到水穷处，坐看云起时”一句尤为经典，体现了诗人面对困境时的豁达与从容。
整首诗风格清新淡雅，展现了王维对自然的热爱和对人生哲理的深刻理解。它不仅是对个人生活的记录，也蕴含着一种禅意和人生智慧。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 终南别业 |
| 作者 | 王维（唐代著名山水田园诗人） |
| 创作背景 | 诗人晚年隐居终南山，表达归隐生活与自然情怀 |
| 主题思想 | 表达对自然的热爱、内心的宁静与超脱世俗的哲思 |
| 语言风格 | 简洁自然，意境深远，富有禅意 |
| 著名句子 | “行到水穷处，坐看云起时。” |
| 情感基调 | 宁静、淡泊、超然 |
| 诗歌结构 | 四句一节，共四节，结构清晰 |
| 体现精神 | 对自然的亲近、对人生的感悟、对心灵自由的追求 |
四、结语
《终南别业》不仅是一首描写隐居生活的诗，更是一种生活态度的体现。它告诉我们，在纷繁的世界中，保持内心的平静与自由，才是真正的幸福。王维用最朴素的语言，写出了最深邃的人生哲理。
