在近年来的影视作品中，有一部备受关注的影片，它不仅在口碑上获得了高度评价，还引发了观众对“原版”与“翻拍”的广泛讨论。这部影片就是《误杀》。然而，很多人并不清楚，《误杀》的真正源头其实是印度的一部经典电影——《误杀瞒天记》（英文名：PK）。

其实，严格来说，《误杀》并不是直接翻拍自《误杀瞒天记》，而是改编自印度导演拉姆·毛丹·维杰（Ram Gopal Varma）于2018年执导的电影《误杀瞒天记》（PK）。这部印度电影讲述了一位父亲为了保护家人，精心策划了一场“完美犯罪”，最终却陷入道德与法律的双重困境的故事。影片以悬疑、心理博弈和家庭情感为主线，剧情紧凑、节奏明快，令人回味无穷。

在中国，由柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲等主演的电影《误杀》便是基于《误杀瞒天记》的剧本进行本土化改编的作品。虽然故事背景和人物设定有所调整，但核心情节和叙事结构依然保留了原作的精髓。这部电影在上映后迅速引发热议，不仅因为其紧张刺激的剧情，更因为它对中国社会现实问题的深刻反映。

值得一提的是，《误杀瞒天记》本身也是根据印度作家阿米特·乔杜里的小说《The Great Indian Novel》改编而成，而这部小说又深受英国作家威廉·戈尔丁的小说《蝇王》的影响。因此，可以说，《误杀》这一系列作品背后，有着深厚的文学与文化渊源。

总的来说，虽然《误杀》是一部中国本土制作的电影，但它并非凭空创作，而是建立在《误杀瞒天记》这一印度经典的基础上。这种跨文化的改编方式，既展现了不同国家电影人对同一题材的不同诠释，也反映了全球影视作品之间的相互影响与借鉴。

如果你对这类悬疑剧情片感兴趣，不妨去看看原版《误杀瞒天记》，感受一下印度电影在叙事和表现手法上的独特魅力。